1
00:01:29,697 --> 00:01:31,108
鍵。
2
00:01:34,327 --> 00:01:36,035
鍵。
3
00:01:37,914 --> 00:01:41,994
- 鍵をお願いします。
- キーなしで進みます。
4
00:01:42,669 --> 00:01:44,211
鍵。
5
00:01:46,047 --> 00:01:48,538
- キーなしで移動します。
- 鍵。
6
00:01:49,300 --> 00:01:51,708
- 鍵はありません。
- 鍵。
7
00:04:17,198 --> 00:04:20,199
ボビー！ボビー！
「エドワードへ。エドワードへ愛を。」
8
00:04:22,287 --> 00:04:24,279
ありがとうございます。ありがとう。
9
00:04:58,406 --> 00:05:01,277
ボビー！ボビー！ボビー！
10
00:07:15,502 --> 00:07:17,328
ベルトラン！
11
00:07:19,422 --> 00:07:20,964
ホルツマンとモダーヴ。
12
00:07:21,174 --> 00:07:22,337
ベルトラン！
13
00:08:19,023 --> 00:08:22,024
ここでは時期尚早です、
優先順位があるから。
14
00:08:22,235 --> 00:08:24,192
車に乗らないよ…
15
00:08:24,487 --> 00:08:27,322
...何が間違っていたかわかるまで
モダーヴの車と一緒に。
16
00:08:27,824 --> 00:08:29,567
- 同じ車です。
- ボビー、聞いて。
17
00:08:29,742 --> 00:08:32,115
車の上を行ってしまいました
何十回もだよ、ボビー。
18
00:08:32,370 --> 00:08:33,864
何も問題は見つかりませんでした。
19
00:08:34,038 --> 00:08:37,205
「何も問題ない」とは言わないでください。
お願いします、皆さん、一体何が起こったのですか？
20
00:08:37,375 --> 00:08:39,083
何も問題がなかった場合、何が原因でしょうか?
21
00:08:39,502 --> 00:08:41,329
ドライバーのミスも排除していません。
22
00:08:43,089 --> 00:08:45,165
ドライバーのエラーについては私に話さないでください。
23
00:08:45,508 --> 00:08:47,750
私はあなたの話を聞きに来たわけではありません
何か教えてください...
24
00:08:47,927 --> 00:08:50,003
...10歳の子供なら誰でも
教えてもらえるかもしれない。
25
00:08:50,805 --> 00:08:52,430
「ドライバーエラー」？
26
00:08:52,640 --> 00:08:56,341
さて、どうしたの？
トラックはきれいだった。
27
00:08:56,978 --> 00:08:58,520
彼は速く走っていませんでした...
28
00:08:58,688 --> 00:09:01,938
...そして彼には理由がなかった
あの角で間違えるなんて。
29
00:09:02,108 --> 00:09:03,139
さて、どうしたのでしょう？
30
00:09:04,986 --> 00:09:06,314
今日8日は何ですか？
31
00:09:06,529 --> 00:09:09,020
9番目。まだあります
ハラマまであと３週間。
32
00:09:09,199 --> 00:09:12,449
3年あるかどうかは関係ない
ハラマに向かって逃げるつもりはない...
33
00:09:12,619 --> 00:09:15,026
...わかるまで
彼の車はどうしたのですか。
34
00:09:15,246 --> 00:09:17,203
あそこに行きます。
35
00:09:27,133 --> 00:09:31,261
- おそらく何かが彼の注意を引いたのでしょう。
- 何て言いましたか、ボビー？
36
00:09:33,056 --> 00:09:37,931
私は言った、たぶん何か
彼の注意を引いた。いくつか...
37
00:09:39,604 --> 00:09:43,020
何かが線路に向かってきました。
犬とかウサギとか。
38
00:09:43,608 --> 00:09:45,233
うさぎ？
39
00:09:47,111 --> 00:09:49,021
いったい誰が知っているのだろう。
40
00:09:55,537 --> 00:09:58,158
ホルツマンはどうですか？
何か聞こえますか？
41
00:09:58,665 --> 00:10:02,247
彼の家族は彼をロイカーバートに送りました。
彼は首が折れています。
42
00:10:12,262 --> 00:10:13,839
こんにちは？
43
00:10:16,057 --> 00:10:17,516
うん？
44
00:10:18,560 --> 00:10:20,433
- 誰ですか?
-あなたのお兄さん。
45
00:10:20,645 --> 00:10:23,314
私の兄弟？
どういう意味ですか、兄さん？
46
00:10:23,481 --> 00:10:26,055
あなたはここにはいないと彼に伝えましょうか?
47
00:10:29,696 --> 00:10:31,273
いいえ。
48
00:10:31,781 --> 00:10:33,525
彼と話します。
49
00:10:39,956 --> 00:10:42,079
- こんにちは?
- レナードです。
50
00:10:42,250 --> 00:10:44,788
-あなたを投げるつもりはありませんでした。
- レナード、どこにいるの？
51
00:10:45,003 --> 00:10:46,912
私はここ、パリにいます。
52
00:10:47,088 --> 00:10:48,463
パリで何をしているのですか？
53
00:10:48,631 --> 00:10:51,087
- どれくらいここにいますか?
- 2週間です。それはご存知ですよね。
54
00:10:51,259 --> 00:10:53,216
メッセージを残しています
2週間。
55
00:10:53,386 --> 00:10:55,094
古いクラポラは渡さないでください。
56
00:10:55,555 --> 00:10:58,342
- それで、何が欲しいのですか？
- あなたと話したいです。
57
00:10:58,516 --> 00:11:00,888
- 会いに行ってもいいですか？
- いいえ、いいえ。来ないでください。
58
00:11:01,060 --> 00:11:03,302
ここは友人のアパートです。
ここに来ないでください。
59
00:11:03,480 --> 00:11:06,101
いいですか...？会わないのはなぜですか
空港で。
60
00:11:06,274 --> 00:11:08,599
彼が電話したと言いましたが、
ソルダにいたときのこと。
61
00:11:08,818 --> 00:11:11,274
彼がパリにいるとは言いませんでしたね。
62
00:11:11,738 --> 00:11:13,232
あなたは運転していました。
63
00:11:13,531 --> 00:11:17,031
そろそろ発表の時期かな
あなたの兄弟はパリにいるのですか？
64
00:11:18,119 --> 00:11:21,405
本当に始めますか?
メッセージはすべて届いていますか？
65
00:11:23,082 --> 00:11:27,791
リラックス。すべてが詰まっています。
急ぐ必要はありません。
66
00:11:28,004 --> 00:11:30,460
そしてあなたは完璧です。
67
00:11:30,715 --> 00:11:34,760
それを知っていますか？
あなたは完全に完璧です。
68
00:11:35,929 --> 00:11:37,720
私の時計はどこですか？
69
00:11:42,685 --> 00:11:45,971
彼女にはそれが分かりません、ロバート。
私もそれがわかるわけではありません。
70
00:11:46,189 --> 00:11:48,858
あなたは彼女の手紙に決して返事をしません。
あなたは決して電話をかけません。
71
00:11:49,067 --> 00:11:50,810
しかし、彼女は今でもあなたのことを話します。
72
00:11:50,985 --> 00:11:55,065
どうやって作ったかを聞くのは簡単ではありません
彼女の笑い声、あなたが食べるもの、そんなくだらないことすべて。
73
00:11:55,281 --> 00:11:57,855
彼女を笑わせますか？
私が彼女を笑わせてしまったってどういう意味ですか？
74
00:11:58,076 --> 00:12:00,946
あなたの物真似はいつも
人々を笑わせましたね。
75
00:12:02,121 --> 00:12:04,410
何のなりすまし？
76
00:12:04,582 --> 00:12:06,990
あなたのなりすまし。わからない。
77
00:12:07,502 --> 00:12:11,250
- メイ・ウェスト？
- メイ・ウェスト？
78
00:12:11,714 --> 00:12:13,873
メイ・ウェストのものまねをしましたか？
79
00:12:14,092 --> 00:12:16,797
あなたとパパならそうするでしょう
メイ・ウェストの物真似。
80
00:12:17,011 --> 00:12:19,681
彼はタップダンスをしたり、
部屋中をうろつくでしょう...
81
00:12:19,848 --> 00:12:22,718
...メイ・ウェストみたいに、歌うだろう...
82
00:12:23,768 --> 00:12:26,639
まあ、分かったわね...
ブーフー、あなたのために私は泣いてしまいます
83
00:12:26,855 --> 00:12:28,230
そしてそれは母を笑わせました。
84
00:12:28,439 --> 00:12:30,562
それは私たち全員を笑わせました。
85
00:12:31,109 --> 00:12:33,516
私たちが何をしたの、レナード、
別々の家に住んでいますか？
86
00:12:38,158 --> 00:12:39,782
もう一杯。
87
00:12:41,619 --> 00:12:44,454
あなたは彼のことさえ覚えていない
タップダンスですよね？
88
00:12:47,167 --> 00:12:49,658
彼は小さな敷物を丸めてしまうだろう
電話台のそばで…
89
00:12:49,836 --> 00:12:52,042
...そして彼はタップダンスをするでしょう。
- 落ち着いて。
90
00:12:52,547 --> 00:12:54,955
- どうしたの？
- やあ、ボビー。
91
00:13:05,643 --> 00:13:08,134
一区画の土地がある
あなたのためにそこに戻ってください。
92
00:13:08,313 --> 00:13:12,013
物事はそこに残されます。
どう対処したいのか分かりません。
93
00:13:12,233 --> 00:13:14,855
弁護士がいれば、
またはどのように対処したいか。
94
00:13:15,028 --> 00:13:18,646
私にも分かりません、レナード。
「ハンドル・イット」についてはわかりません。
95
00:13:18,823 --> 00:13:20,615
それは合法的なものと関係があります。
96
00:13:20,783 --> 00:13:22,693
あるものがあります
しなければなりません。
97
00:13:23,411 --> 00:13:25,902
印刷業界はどうですか？
お元気ですか？
98
00:13:26,122 --> 00:13:28,079
印刷事業
つまらないよ、ロバート。
99
00:13:28,249 --> 00:13:31,535
でも甥っ子達は偉いよ
そして彼らは3歳年上です。
100
00:13:31,753 --> 00:13:34,326
新しいプレイルームができました
卓球台付き。
101
00:13:34,547 --> 00:13:37,299
母は日曜日にやって来ます
そして子供たちが遊んでいるのを見守って…
102
00:13:37,467 --> 00:13:39,625
...たとえ彼女が見えなくても
クソボール。
103
00:13:39,969 --> 00:13:42,425
さて、神のために、
一度手伝ってくれませんか？
104
00:13:42,597 --> 00:13:45,764
- すべてを私に押し付けないでね？
- すべてをあなたに押し付けたくないのです。
105
00:13:45,934 --> 00:13:49,219
それは法的な問題です。彼女はこう話します
彼女があなたに持ってほしい土地があるのです。
106
00:13:49,687 --> 00:13:51,265
どうしたの？彼女は病気ですか？
107
00:13:51,481 --> 00:13:54,684
いいえ、彼女は病気ではありません、
しかし彼女はもう70歳だ…
108
00:13:54,859 --> 00:13:56,935
...そして彼女は荷物を包んでいます
彼女の足の周り。
109
00:13:57,111 --> 00:13:59,437
土地なんて要らないよ、レナード。
欲しくないんです。
110
00:13:59,614 --> 00:14:01,690
気にしない
それが欲しいかどうかに関係なく。
111
00:14:01,866 --> 00:14:04,191
私は法的な問題について話しています。
112
00:14:14,087 --> 00:14:18,713
何か知っていますか、大物？
あなたは少しも変わっていません。少しもありません。
113
00:14:20,301 --> 00:14:23,421
そこには。いくつか写真があります
彼女はあなたのために送りました。
114
00:14:32,897 --> 00:14:34,689
何か教えてください。
115
00:14:35,817 --> 00:14:37,192
彼女がいつ死ぬか知りたいですか？
116
00:14:39,237 --> 00:14:40,565
私は真剣です。
117
00:14:40,738 --> 00:14:42,897
知りたくないなら、
教えてくれません。
118
00:14:43,241 --> 00:14:44,700
はい、もしくは、いいえ？
119
00:14:44,868 --> 00:14:47,619
お母さんが亡くなったら、
連絡を取ってほしいですか？
120
00:14:49,956 --> 00:14:53,705
いいえ、いいえ。請求書は持ってこないでください。
質問に「はい」か「いいえ」で答えてください。
121
00:14:53,877 --> 00:14:57,210
母親が亡くなると、
息子はそれについて知りたいですか？
122
00:15:08,975 --> 00:15:10,683
家に帰りなさい、レナード。
123
00:15:12,520 --> 00:15:13,683
家に帰れ。
124
00:15:34,751 --> 00:15:37,621
- ウサギ。
- シルバーストーンにはウサギがいました。
125
00:15:37,796 --> 00:15:40,962
ウサギもいました
バルセロナのコース上で。
126
00:15:41,132 --> 00:15:43,208
私はいつもスペンサー・ブラックと言っていた
足を失った…
127
00:15:43,384 --> 00:15:46,302
・・・何かあったから
トラックに向かった。
128
00:15:47,514 --> 00:15:49,886
カール・ホルツマンに会いに行こうと思います。
129
00:15:50,683 --> 00:15:52,890
彼の家族は彼をロイカーバートに送りました。
130
00:18:33,513 --> 00:18:35,921
ディアフィールド！なんてこった？
131
00:18:36,933 --> 00:18:40,468
彼らに伝えなければなりません、カール。
首輪のデンプンはもうありません。
132
00:18:42,730 --> 00:18:45,304
わざわざ来てくれたんですね
パリからここまで来ました。
133
00:18:45,483 --> 00:18:46,812
それは美しいです。
134
00:18:47,026 --> 00:18:48,402
しばらくの間、あなたは混乱しています。
135
00:18:48,570 --> 00:18:51,239
どうすればいいのか、
そこに座ってお祝いしますか？
136
00:18:51,406 --> 00:18:53,731
そうかもしれません。あなたは勝ちました。
137
00:18:54,826 --> 00:18:57,696
痛みはどうですか、カール？
彼らはあなたのためにそれを殺しますか？
138
00:18:57,871 --> 00:19:00,575
はい、もう大丈夫です。すべて終わった。
139
00:19:00,790 --> 00:19:02,913
良い。
140
00:19:08,173 --> 00:19:10,842
トミーが挨拶します。マリオ。
141
00:19:11,217 --> 00:19:12,628
- 皆さん。
- それは素晴らしいことです。
142
00:19:13,094 --> 00:19:16,178
- 夕食のために滞在するんです、ボビー。
- もちろん。
143
00:19:52,217 --> 00:19:56,345
あの男の気持ちが理解できない
あの角で間違えました。
144
00:19:56,638 --> 00:20:00,220
彼は間違いを犯した。
彼は順番を見誤った。
145
00:20:08,233 --> 00:20:10,724
トミー。トミーは知っていますね。
モダーヴのメカニック。
146
00:20:11,611 --> 00:20:13,438
彼にはとんでもないアイデアがあった...
147
00:20:13,613 --> 00:20:16,567
...もしかしたらあったかもしれない
何かが線路に向かった。
148
00:20:16,741 --> 00:20:19,861
犬とかウサギとか何か。
149
00:20:20,036 --> 00:20:22,112
犬は見かけませんでした。
150
00:20:23,873 --> 00:20:27,040
そう言いました。
でも確かなことは分かりませんよね？
151
00:20:27,252 --> 00:20:28,995
彼はリスクを負いすぎました。
152
00:20:29,587 --> 00:20:31,379
犬はいなかった。
153
00:20:32,382 --> 00:20:35,965
たぶんそうだと思ってた
何かの反射。
154
00:20:36,219 --> 00:20:37,761
女性用のポケットミラーです。
155
00:20:37,971 --> 00:20:39,880
ボビー、どうして成功するの？
そんなに複雑なの？
156
00:20:40,098 --> 00:20:43,467
複雑にしてるわけじゃないよ、カール。
シンプルにしようとしています。
157
00:20:46,688 --> 00:20:49,523
もしその線路に何かがあったとしたら、
それについて知りたいです。
158
00:20:49,732 --> 00:20:51,227
果物を食べてください。
159
00:20:57,490 --> 00:20:59,282
どれくらい滞在するつもりですか？
160
00:21:00,660 --> 00:21:03,198
どうしたの、カール？私は...?
161
00:21:04,122 --> 00:21:06,364
私が何かあなたを怒らせるようなことを言いましたか？
162
00:21:06,583 --> 00:21:08,207
いいえ。
163
00:21:08,460 --> 00:21:10,002
大丈夫です。
164
00:21:14,966 --> 00:21:17,042
今から子供たちに電話しなければなりません。
165
00:21:17,260 --> 00:21:19,383
そしてまた戻ってきます
そして私たちは見守ります...
166
00:21:19,554 --> 00:21:22,923
...あのバカバカしいエンターテイメント
彼らは私たちのために計画を立てているのです。
167
00:21:40,617 --> 00:21:43,404
私は話せません...
ドイツ語のシュプレヒェンはありません。
168
00:21:43,786 --> 00:21:46,823
ごめんなさい。いただけますか
バターをください？ありがとう。
169
00:21:59,427 --> 00:22:01,420
私はリリアン・モレリです。
170
00:22:05,850 --> 00:22:09,634
- あなたは何ですか？
- 私はリリアン・モレリです。
171
00:22:10,438 --> 00:22:13,012
- ごきげんよう？
- 名前はありますか？
172
00:22:13,233 --> 00:22:15,854
はい。ボビー・ディアフィールド。
173
00:22:16,069 --> 00:22:18,524
あなたはオートレーサーの友達ですか？
174
00:22:18,822 --> 00:22:20,944
- はい。
- レースはしますか？
175
00:22:21,115 --> 00:22:23,155
私はレースをしますか？はい。
176
00:22:23,326 --> 00:22:25,449
どうやってそんなことするの？
177
00:22:30,125 --> 00:22:31,500
ただやりに来てください。
178
00:22:33,002 --> 00:22:35,209
もちろんアメリカ出身ですよね。
179
00:22:35,547 --> 00:22:37,338
はい。
180
00:22:39,050 --> 00:22:40,592
テキサス？
181
00:22:40,927 --> 00:22:43,418
- いいえ。
- カリフォルニア?
182
00:22:44,305 --> 00:22:46,013
いいえ。
183
00:22:46,182 --> 00:22:48,638
あなたは秘密の場所から来ました
アメリカでは？
184
00:22:50,478 --> 00:22:52,554
- 私はニューアーク出身です。
- ニューヨーク。
185
00:22:52,772 --> 00:22:55,559
いいえ、いいえ、いいえ。ニューアーク。
ニュージャージー州にあります。
186
00:22:55,900 --> 00:22:58,438
わからない。ニューアークは知りません。
187
00:22:59,195 --> 00:23:01,603
あなたはあなたの友達と同じくらい有名ですか？
188
00:23:03,116 --> 00:23:05,322
私も同じくらい有名ですか？
189
00:23:06,661 --> 00:23:09,152
あなたのほうが有名ですよ
そして私はそれを知っているはずです。ごめんなさい。
190
00:23:09,330 --> 00:23:12,616
だから教えて、あなたのほうが有名だよ
あなたがより速い車を運転するからですか？
191
00:23:12,792 --> 00:23:14,785
- いいえ。
- パンをいただけますか?
192
00:23:14,961 --> 00:23:16,539
ありがとう。
193
00:23:17,130 --> 00:23:19,965
あなたの友人は知っていますか
あなたは運転が上手だと思いますか？
194
00:23:22,135 --> 00:23:24,044
より良い...？私の方が優れているとは言いませんでした。
195
00:23:24,220 --> 00:23:27,589
あなたが言ったと思いました。
あなたは運転が上手ですか？
196
00:23:29,809 --> 00:23:31,007
時々。
197
00:23:31,394 --> 00:23:34,099
それであなたはたくさんのことを知っています
死について、死ぬことについて。
198
00:23:34,272 --> 00:23:35,850
いいえ。
199
00:23:36,524 --> 00:23:38,184
あなたは死ぬことについて考えていません。
200
00:23:38,401 --> 00:23:41,770
しかし、レースをするときは、
危険は常にありますよね？
201
00:23:42,071 --> 00:23:44,111
まあ、あなたは危険について考えていません。
202
00:23:44,324 --> 00:23:47,740
――でも、すごいスピードで動いてるんですね。
- スピードを考えていないんですね。
203
00:23:47,911 --> 00:23:50,449
それで、なぜそれをするのですか？そんなに速く運転するの？
204
00:23:50,663 --> 00:23:52,822
わからない。やるだけ。
205
00:23:53,833 --> 00:23:57,451
とても退屈そうです。
ずっと輪になって進むこと。
206
00:23:58,004 --> 00:23:59,664
つまらない？
207
00:24:00,381 --> 00:24:02,208
退屈ではありません。
208
00:24:02,383 --> 00:24:04,008
ディアフィールド。ディアフィールド？
209
00:24:04,177 --> 00:24:05,837
右。
210
00:24:06,012 --> 00:24:08,764
- ごめんなさい、あなたの名前を忘れてしまいました。
- リリアン。
211
00:24:08,932 --> 00:24:10,889
リリアン・モレリ。ホテルにいますか？
212
00:24:11,476 --> 00:24:13,682
うん。あなたは患者ですか？
213
00:24:13,937 --> 00:24:16,973
- 私は病気に見えますか？
- いいえ。
214
00:24:17,232 --> 00:24:20,517
- それで、どうしたんですか？
- 残念です。あなたの友人について。
215
00:24:21,444 --> 00:24:23,353
あなたは何度も壊れました、
たぶん。
216
00:24:23,822 --> 00:24:26,491
いいえ、決してありません。
217
00:24:27,283 --> 00:24:28,481
一度もない？
218
00:24:29,661 --> 00:24:31,903
何も壊れたことはありません。
219
00:24:33,706 --> 00:24:34,821
並外れた。
220
00:25:04,946 --> 00:25:06,773
それはトリックだと思いますか？
221
00:25:16,916 --> 00:25:18,909
一口飲んでもいいですか？
222
00:25:39,063 --> 00:25:40,973
信じますか？
223
00:25:41,733 --> 00:25:43,275
魔法？
224
00:25:44,110 --> 00:25:45,273
いいえ。
225
00:25:48,156 --> 00:25:49,780
運命？
226
00:25:50,700 --> 00:25:52,491
いいえ。
227
00:25:52,785 --> 00:25:55,739
知らないの？
それとも「いいえ、そうではありません」？
228
00:25:56,706 --> 00:25:59,624
いいえ、違います。
229
00:26:26,653 --> 00:26:29,772
ごめんなさい、ボビー。
もう疲れました。眠らなければなりません。
230
00:26:30,031 --> 00:26:31,359
もちろん。もちろん。
231
00:26:31,533 --> 00:26:34,237
本当に美しいです
あなたは私に会いに来ました。
232
00:26:34,577 --> 00:26:37,199
もっと楽しくなくてごめんなさい。
233
00:26:37,413 --> 00:26:39,739
何かあったら聞いて
できるよ、カール…
234
00:26:39,958 --> 00:26:41,867
- つまり、何でも...
- いいですね。
235
00:26:42,168 --> 00:26:45,454
- ハラマで楽しいドライブをお過ごしください。
- 気をつけて。
236
00:26:57,308 --> 00:26:59,515
それでは計画はありません。
237
00:27:00,145 --> 00:27:01,687
何？
238
00:27:01,980 --> 00:27:04,601
計画はありません。
もちろん、あなたが神を信じている場合は別ですが。
239
00:27:06,192 --> 00:27:07,568
あなたは神を信じますか？
240
00:27:08,194 --> 00:27:09,688
いいえ。
241
00:27:11,948 --> 00:27:13,608
そうなると、すべてがより危険になります。
242
00:28:07,962 --> 00:28:10,370
朝食をいただきます
友達と一緒に？
243
00:28:11,508 --> 00:28:14,046
いいえ、朝出発します。
244
00:28:14,719 --> 00:28:18,633
お気の毒に。
明日は腎臓と卵だと思います。
245
00:28:19,057 --> 00:28:21,630
もちろん、痛風でない限り。
痛風はありますか？
246
00:28:21,810 --> 00:28:23,434
いいえ。
247
00:28:31,945 --> 00:28:33,403
ごめんなさい。
248
00:28:33,571 --> 00:28:36,857
私が何を考えているか知っていますか？
それはコツだと思います。
249
00:29:23,913 --> 00:29:25,870
あなたの薬。
250
00:29:27,375 --> 00:29:29,035
ルールだよ、マドモアゼル・モレリ。
251
00:29:29,210 --> 00:29:31,167
私のルールではありません。
252
00:29:31,337 --> 00:29:33,875
死に至るよ
私自身の条件で。
253
00:30:02,785 --> 00:30:04,114
ねえ、ムッシュ？ムッシュ？
254
00:30:16,758 --> 00:30:18,086
うん。
255
00:30:24,808 --> 00:30:27,299
何か聞いてもいいですか？
256
00:30:29,187 --> 00:30:31,061
ヴァイオリンでやったトリック。
257
00:30:33,608 --> 00:30:35,351
モーターが入っていたのでしょうか？
258
00:30:35,527 --> 00:30:38,065
磁石付いてたっけ…？
259
00:30:38,363 --> 00:30:40,071
布の上で？
260
00:30:41,241 --> 00:30:42,569
どうやってそれをしたのですか？
261
00:30:43,785 --> 00:30:45,113
魔法。
262
00:32:31,059 --> 00:32:32,933
- お願いしてもいいですか？
- 何をしてもいいですか？
263
00:32:33,102 --> 00:32:35,095
一緒に乗ってください。いいですか？
264
00:32:36,064 --> 00:32:39,397
- どこに行くの？
- 下！どこまで行きますか？
265
00:32:41,402 --> 00:32:43,276
- どこまで行きますか？
- ミラノに行きます。
266
00:32:43,446 --> 00:32:46,815
- ああ、それではフィレンツェに連れて行ってもらえませんか。
- いや、ちょっと待ってください。ちょっと待って。
267
00:32:46,991 --> 00:32:48,783
- チェックアウトされましたか？
- 何？
268
00:32:49,869 --> 00:32:53,737
-解雇されたのか、それとも解放されたのか…？
- ここは刑務所ではありません。
269
00:32:54,415 --> 00:32:56,491
いや、刑務所とは言ってないけど、
でもいつ...
270
00:32:56,668 --> 00:32:59,503
ああ、なるほど。あなたは私がそうするだろうと提案します
料金を支払わずに出発しますか？
271
00:33:00,505 --> 00:33:02,663
いいえ、そんなことは言いませんでした、
でも分からない…
272
00:33:02,841 --> 00:33:05,462
- 治ったかどうかは分かりませんが...
- 大丈夫です、心配しないでください。
273
00:33:05,635 --> 00:33:08,921
- 何も釣れないよ。
- 引っかかる心配はありません。
274
00:33:09,097 --> 00:33:12,382
- 責任を負いたくないだけです...
- 私がだましていると思う？
275
00:33:14,144 --> 00:33:16,599
- 欺瞞的ですか？言ってなかったけど…
- あなたは欺瞞的です。
276
00:33:18,106 --> 00:33:20,348
ああ、お願いします。
朝の5時です。
277
00:33:20,567 --> 00:33:22,690
あなたは友達を騙しました。
278
00:33:22,861 --> 00:33:25,696
- 騙されたってどういう意味ですか...?
- なぜここに来たのですか？
279
00:33:25,864 --> 00:33:27,903
なぜここに来たのですか？
280
00:33:28,074 --> 00:33:31,277
私は彼に会いにやって来ました。
あなたは何を...？見てください...
281
00:33:31,452 --> 00:33:33,575
来たと思ってるのね
彼の気分を良くするために...
282
00:33:33,746 --> 00:33:36,617
...しかしあなたは死と死ぬことについて話します、
そして彼を動揺させます。
283
00:33:36,791 --> 00:33:39,080
今、あなたは自分は欺瞞的ではないと言いましたが、
そして私は狂っている。
284
00:33:39,252 --> 00:33:42,169
私を連れて行かなくてもいいよ、
忘れることができます。
285
00:33:55,602 --> 00:33:57,060
入ってください。
286
00:33:59,063 --> 00:34:00,641
さあ、入ってください。
287
00:34:15,830 --> 00:34:18,119
気分を害したなら、ごめんなさい。
288
00:34:18,917 --> 00:34:21,621
何が考えさせられるのか
あなたは私を怒らせましたか？
289
00:34:27,634 --> 00:34:30,006
ニューアークってこんなところじゃないの？
290
00:34:32,096 --> 00:34:34,801
- 何？
- ニューアークってこんなところですか？
291
00:34:35,058 --> 00:34:38,012
- いいえ。
- それで、ニューアークはどうですか？
292
00:34:39,062 --> 00:34:40,604
大丈夫です。
293
00:34:58,748 --> 00:35:01,239
繊細なタッチをお持ちですね。
294
00:35:02,627 --> 00:35:06,839
レースをするときに、
そんなに繊細なタッチ？
295
00:35:08,550 --> 00:35:11,123
まあ、もっとしっかりしてください。
296
00:35:12,387 --> 00:35:16,515
でも種類はあるよ
はい、繊細さです。
297
00:35:18,059 --> 00:35:21,309
繊細って大変だろうね
死が間近に迫っているかもしれないとき。
298
00:35:35,410 --> 00:35:37,367
とても女性的だとさえ思います。
299
00:35:38,204 --> 00:35:39,615
何？
300
00:35:39,789 --> 00:35:42,363
ホイールの触り方。
301
00:35:44,169 --> 00:35:45,663
「女性らしい」ってどういう意味ですか？
302
00:35:45,837 --> 00:35:50,131
大丈夫です。最高の男たちは、
ある意味で常に女性的です。
303
00:35:50,300 --> 00:35:54,463
- どのような方法がありますか?
- 女性らしいやり方。
304
00:35:56,306 --> 00:35:59,141
あなたがホモだと言っているわけではありません。
あなたはホモではありませんよね？
305
00:35:59,309 --> 00:36:00,933
いいえ。
306
00:36:02,395 --> 00:36:06,013
それほどひどいことではありません
女性としての資質を持つこと。
307
00:36:06,900 --> 00:36:10,185
人々は私にこう言いました
私は家族の一員のような人でした。
308
00:36:10,403 --> 00:36:12,277
私はそれに感銘を受けました。
309
00:36:12,447 --> 00:36:17,109
私は父を愛していました。
私は父に似て大きな手を持っています。
310
00:36:21,206 --> 00:36:23,282
提案するつもりはなかった
あなたがホモだということ。
311
00:36:23,458 --> 00:36:26,708
- 私はホモに対して何も反対しません。
- それはいいですね。
312
00:36:34,385 --> 00:36:37,173
その男はいつもそう聞いていた
車でレースをする人...
313
00:36:37,347 --> 00:36:40,467
...車は本当に何もないということ
しかし、ペニスの延長です。
314
00:36:40,642 --> 00:36:45,469
それは本当だと思いますか？
それは公平な質問のように思えます。
315
00:36:45,647 --> 00:36:49,016
たとえばバイク。
いつもバイクの音が聞こえるんですが…
316
00:36:49,192 --> 00:36:53,059
いつも聞いているのはわかっていますが、
でもあなたは車のことを何も知りません。
317
00:36:53,238 --> 00:36:57,105
見る？そしてあなたは知りません
レースに関することなら何でも。
318
00:36:57,575 --> 00:37:00,327
- レースについて何か知っていますか？
- いいえ。
319
00:37:00,537 --> 00:37:04,202
ただ退屈に思えます。クレイジー。
320
00:37:04,374 --> 00:37:09,332
そしてその車は本当にあると言われました
まさに男性のペニスの延長です。
321
00:37:14,759 --> 00:37:17,297
- ニューアークにはホモがいますか？
- ああ、そうだね。
322
00:37:17,470 --> 00:37:19,095
そこにいます。
323
00:37:19,264 --> 00:37:22,430
彼らは通りのいたるところにいます。
私たちはそこでそれらを構築します。
324
00:37:22,642 --> 00:37:24,220
私たちにはホモ工場があります。
325
00:37:24,811 --> 00:37:28,394
- 気分が良くなりますか？
- いいえ。
326
00:38:02,724 --> 00:38:04,966
叫びたいですか？
327
00:38:05,977 --> 00:38:07,720
何？
328
00:38:09,230 --> 00:38:11,900
叫びたいですか？
329
00:38:12,901 --> 00:38:14,609
いいえ。
330
00:38:17,780 --> 00:38:20,188
- 彼は親しい友人でしたか？
- 誰が？
331
00:38:20,366 --> 00:38:23,700
殺された運転手さん。
332
00:38:25,121 --> 00:38:26,615
私は彼を知っていました。
333
00:38:26,789 --> 00:38:28,747
私は彼と一緒にドライブしました。
334
00:38:31,127 --> 00:38:33,583
他に友達はいますか
誰が殺されたのか？
335
00:38:33,797 --> 00:38:35,374
うん。
336
00:38:37,342 --> 00:38:39,500
怖くないですか？
337
00:38:41,596 --> 00:38:43,672
いいえ、そうではありません。
338
00:38:48,144 --> 00:38:49,888
気になりますか...?
339
00:38:54,609 --> 00:38:56,317
気にしませんか
私と一緒に叫びませんか？
340
00:38:56,486 --> 00:38:58,313
いいえ。
341
00:39:00,490 --> 00:39:03,693
思う…叫びそうになる。
342
00:39:32,105 --> 00:39:35,640
さあ…これであなたも叫べます。
343
00:39:35,817 --> 00:39:37,644
叫んでるんじゃないよ。
344
00:39:38,403 --> 00:39:40,775
- しかし、なぜ？
- 叫びたくない。
345
00:39:40,947 --> 00:39:43,782
- なぜ？
- したくないから。
346
00:40:33,041 --> 00:40:35,033
ご希望であれば、立ち寄ることもできます。
347
00:40:35,251 --> 00:40:38,751
つまり、立ち寄ってもいいのです
夜のために。
348
00:40:39,881 --> 00:40:43,297
一晩立ち寄ってもいいでしょう
または、立ち止まって、何か食べてください。
349
00:40:43,468 --> 00:40:45,342
そのまま直進してください。
350
00:40:45,512 --> 00:40:47,884
- やりたいことは何でも。
- それはいいです。
351
00:40:48,056 --> 00:40:50,725
何？そのまま直進しますか？
352
00:40:50,892 --> 00:40:53,098
いいえ、夜です。
353
00:41:56,291 --> 00:41:57,489
ここディアフィールドです。
354
00:41:57,667 --> 00:42:00,372
ミラノへ向かう途中です
ハーフシャフトをチェックします。
355
00:42:00,545 --> 00:42:01,956
私は考えました：
356
00:42:02,130 --> 00:42:06,839
ステアリングリンケージです
モダーブの車は無傷ですか？
357
00:42:07,051 --> 00:42:09,969
そうだ、取り出して確認したいんだ。
358
00:42:10,305 --> 00:42:13,389
そして聞いてください、私のものも取り出してください。
359
00:42:14,684 --> 00:42:16,593
いいえ、戻ってきます
明日の夜。
360
00:42:16,769 --> 00:42:20,221
遅い。それでフィルムをそこに置いてください
私にとっては、いいですか？
361
00:42:20,398 --> 00:42:22,557
わかった。気をつけて。
362
00:43:03,066 --> 00:43:04,726
こんにちは？
363
00:43:08,404 --> 00:43:09,780
自分。ディアフィールドです。
364
00:43:09,948 --> 00:43:12,569
ああ。ディアフィールド。
365
00:43:12,742 --> 00:43:16,906
聞いてください、私はあなたに電話していました
明日について。
366
00:43:17,080 --> 00:43:20,034
特に時間はありますか
始めたいですか？
367
00:43:20,208 --> 00:43:22,533
いいえ。いつでも。
368
00:43:22,710 --> 00:43:27,918
そうですね、実際に欲しいのですが、
できれば早く行きたいので...
369
00:43:28,091 --> 00:43:31,376
でも、眠りたいなら…
370
00:43:31,553 --> 00:43:34,423
……何はともあれ、大丈夫です。
やりたいことは何でも。
371
00:43:34,597 --> 00:43:38,049
いいえ、いいえ、いいえ。日の出は大丈夫ですよ。
または、必要に応じてそれより早く。
372
00:43:38,685 --> 00:43:42,136
ほら、どうして私に電話しないの？
目が覚めたら、大丈夫？
373
00:43:42,313 --> 00:43:44,602
- わかりました。
- わかりました。
374
00:43:46,025 --> 00:43:47,935
それではおやすみなさい。
375
00:43:49,571 --> 00:43:50,981
- こんにちは?
- こんにちは。
376
00:43:51,197 --> 00:43:54,697
-私は、おやすみと言った。
- お腹は空いていますか、ディアフィールド？
377
00:43:55,577 --> 00:43:57,403
お腹が空いた？
378
00:43:59,122 --> 00:44:00,450
食べることができました。
379
00:44:04,502 --> 00:44:08,500
食べても食べても、
そして太りません。
380
00:44:10,091 --> 00:44:11,799
あなた？
381
00:44:14,637 --> 00:44:16,511
あなたは結婚していますか？
382
00:44:17,557 --> 00:44:19,799
いいえ、あなたは？
383
00:44:19,976 --> 00:44:22,384
いいえ、結婚していましたか？
384
00:44:22,562 --> 00:44:25,729
私は結婚していましたか？なぜ？
385
00:44:25,982 --> 00:44:27,891
あなたは結婚していました。
386
00:44:28,818 --> 00:44:31,736
一度。ちょっとの間。
387
00:44:32,739 --> 00:44:36,571
人々が食事をするのを見ていると、
しかし、あなたは食べません。
388
00:44:37,827 --> 00:44:40,614
誰かが私に言いました
腸の長さは32フィートだそうです。
389
00:44:40,788 --> 00:44:43,280
しかし、私たちはコントロールするだけです
最初の数インチ。
390
00:44:43,458 --> 00:44:46,328
もしかしたらそれが食べない理由かもしれません、
危険すぎるよ。
391
00:44:46,711 --> 00:44:48,751
多分。
392
00:44:53,760 --> 00:44:55,883
あなたは慎重な人だよ、ディアフィールド。
393
00:44:56,054 --> 00:44:58,841
- あなたは私をからかうのが好きですよね？
- 興味津々ですね。
394
00:44:59,849 --> 00:45:02,767
- 好奇心旺盛？
- あなたはとてもカメですね。
395
00:45:02,936 --> 00:45:04,596
カメ？
396
00:45:07,732 --> 00:45:11,183
まあ、誰も私に電話をかけたことはありません
その前のこと。カメ。
397
00:45:11,402 --> 00:45:13,940
あなたは世界最速のカメです、
でも同じように...
398
00:45:14,155 --> 00:45:15,733
- あなたはカメです。
- カメです。
399
00:45:27,961 --> 00:45:31,045
ごめんなさい
私はあなたを不快にさせます。
400
00:45:31,840 --> 00:45:33,797
あなたは私を悩ませません。
401
00:45:45,937 --> 00:45:48,013
私の家族にはミュージシャンがいます。
402
00:45:48,189 --> 00:45:51,107
最近考えたのは
チェロの演奏を習っている。
403
00:45:51,276 --> 00:45:53,067
ミュージシャンはいますか
あなたの家族では？
404
00:45:53,278 --> 00:45:55,899
いいえ、わかりません。私はそうは思わない。
405
00:45:56,072 --> 00:45:58,314
あなたの家族には何がありますか？
406
00:46:00,577 --> 00:46:06,033
ご存知のように、あなたはとても難しい人です
会話する人。
407
00:46:07,542 --> 00:46:09,867
つまり、あなたは質問します...
408
00:46:10,044 --> 00:46:13,793
...そして、わかりません
彼らはどこから来たのか。
409
00:46:14,841 --> 00:46:17,379
何を考えているのか分かりません。
410
00:46:18,386 --> 00:46:20,094
あるいは本当に考えている。
411
00:46:21,389 --> 00:46:22,848
知りたいですか？
412
00:46:25,268 --> 00:46:27,059
もちろん。
413
00:46:29,898 --> 00:46:32,934
あなたは私の手が大きすぎると思いますか
チェロを弾くには？
414
00:46:36,738 --> 00:46:38,565
チェロのことは何も知りません。
415
00:46:41,201 --> 00:46:43,526
強いハンドだと思いますか？
416
00:46:50,418 --> 00:46:51,877
どう思いますか？
417
00:46:52,962 --> 00:46:54,670
私は思う...
418
00:46:54,964 --> 00:46:57,040
……いい手ですね。
419
00:47:01,971 --> 00:47:03,881
私が今何を考えているか知っていますか？
420
00:47:04,557 --> 00:47:06,135
何？
421
00:47:10,480 --> 00:47:12,805
抱きしめてほしいです。
422
00:48:58,421 --> 00:49:00,746
うがいをしているのが聞こえました。
423
00:49:03,885 --> 00:49:05,296
私はいつもうがいをしています。
424
00:49:06,513 --> 00:49:08,090
きっとそうだと思います。
425
00:49:46,636 --> 00:49:49,092
ねえ、リリアン？
426
00:49:54,519 --> 00:49:56,476
冗談だよ。
427
00:51:00,118 --> 00:51:01,861
ありがとう。
428
00:51:03,913 --> 00:51:06,202
ディアフィールド。見て。
429
00:51:12,505 --> 00:51:14,830
どこへ行くと思いますか？
430
00:51:16,342 --> 00:51:18,584
- わからない。
- それに従いましょう。
431
00:51:20,638 --> 00:51:23,343
- 従うってどういうことですか？
- 車の中で。
432
00:51:23,558 --> 00:51:25,883
道路上でそれを追跡できます。
433
00:51:29,564 --> 00:51:31,355
いいえ、できません...
どうすればそれに従うことができますか？
434
00:51:31,524 --> 00:51:33,268
それがどこに向かうのかはわかりません。
435
00:51:33,443 --> 00:51:34,854
何を気にしますか？
436
00:51:35,737 --> 00:51:38,442
いいえ、いいえ。誰も知りません
どこへ行くのか。
437
00:51:38,615 --> 00:51:42,482
気球の中の男は知らない
どこへ行くのか。それに従うことはできません。
438
00:51:51,169 --> 00:51:53,245
それは消えていきます。
439
00:52:55,483 --> 00:52:58,568
ちょっと待ってください。
何かあげますよ。
440
00:53:28,391 --> 00:53:30,514
ありがとう、ディアフィールド。
441
00:53:30,935 --> 00:53:32,727
ごめんなさい、叫ばないでください
私と一緒に。
442
00:53:32,896 --> 00:53:34,853
ごめんなさい、追わないでください
風船。
443
00:53:37,108 --> 00:53:38,567
あなたのウサギが見つかるといいですね。
444
00:54:12,560 --> 00:54:15,265
それはもっと…砂糖です。
445
00:54:15,480 --> 00:54:17,722
素敵ですね...
446
00:54:17,941 --> 00:54:21,440
- わかりますか？
- 「すべて砂糖です。」
447
00:54:21,861 --> 00:54:23,984
砂糖。
448
00:54:26,157 --> 00:54:28,909
- より甘い。
- より甘い。もっと甘い、そうです。
449
00:54:29,077 --> 00:54:31,568
わかった。 「すべてが甘くなりました。」
450
00:54:38,128 --> 00:54:40,832
あなたがそれを行うとき...いいえ。
451
00:54:41,589 --> 00:54:45,005
これをやるべきではないのですが...
452
00:54:45,176 --> 00:54:47,963
どうやって？なんと言いますか？
それをやると...
453
00:54:48,138 --> 00:54:49,881
……でも、そんなことはしてはいけません。
454
00:54:50,098 --> 00:54:51,758
それで...
455
00:54:52,475 --> 00:54:55,595
いけない...いけない...
456
00:54:55,770 --> 00:54:58,308
- あなたが...
- しかし、取ってください...それは一言です。
457
00:54:58,481 --> 00:54:59,857
- でも、ちょっと...
- チャンス？
458
00:55:00,024 --> 00:55:02,729
- チャンス。チャンス。
- 「チャンスを掴んでください。」 わかりました。
459
00:55:02,902 --> 00:55:08,691
だから、「すべてがもっと甘くなる」
チャンスを掴んでください。 」
460
00:55:29,804 --> 00:55:33,505
- 安全ですか?
- 眠っているだろうと思っていました。
461
00:55:35,477 --> 00:55:37,268
オフとオン。
462
00:55:45,695 --> 00:55:47,522
ホルツマンはどうですか？
463
00:55:49,324 --> 00:55:51,197
彼ならきっとやり遂げるよ。
464
00:55:54,037 --> 00:55:56,029
道路はどうでしたか？
465
00:55:56,623 --> 00:55:59,161
昨日あなたを待っていました。
466
00:56:01,211 --> 00:56:02,835
道中でトラブルはありましたか？
467
00:56:03,004 --> 00:56:06,088
いいえ、少し時間がかかりました
思ったよりも。
468
00:56:08,593 --> 00:56:10,550
ローマはどうでしたか？
469
00:56:10,762 --> 00:56:12,589
ストライキ中。
470
00:56:16,893 --> 00:56:19,466
そこでオーバートンに出会った。
471
00:56:20,355 --> 00:56:22,680
いつものように、彼は私にとても親切でした。
472
00:56:24,442 --> 00:56:25,936
彼はまだ私と結婚したいと思っています。
473
00:56:26,236 --> 00:56:28,608
彼の妻はそれについて何と言っていますか？
474
00:56:30,156 --> 00:56:32,232
彼女は私のことがとても好きです。
475
00:56:36,996 --> 00:56:40,282
- 何かかわいいものを買いましたか？
- もちろん。
476
00:56:41,960 --> 00:56:44,083
見てみたいですか？
477
00:56:44,420 --> 00:56:47,836
- もちろん。
- ちょっと待って。
478
00:56:58,309 --> 00:57:01,014
あなたの為にスーツをお作りします。
479
00:57:06,401 --> 00:57:08,228
柔らかいですよね？
480
00:57:13,992 --> 00:57:15,569
ホルツマンはあなたを怒らせましたか？
481
00:57:16,744 --> 00:57:19,698
- いいえ。
- 何があなたを動揺させたのですか？
482
00:57:21,875 --> 00:57:23,867
私は動揺していません。
483
00:57:24,544 --> 00:57:26,287
私は疲れている。
484
00:57:31,134 --> 00:57:32,593
一人で運転して帰ったんですか？
485
00:57:35,054 --> 00:57:36,465
ひとりぼっち。
486
00:57:44,522 --> 00:57:47,974
オヴァートンはベラージオへ行ってきました
数日間。
487
00:57:48,902 --> 00:57:51,357
彼は私に一緒に来てほしいと思っていました。
488
00:57:54,324 --> 00:57:56,400
彼はそこから私に電話をかけてきました...
489
00:57:58,119 --> 00:58:00,076
...そして彼はあなたを見たと言いました。
490
00:58:01,706 --> 00:58:03,248
彼には会わなかった。
491
00:58:04,501 --> 00:58:06,244
彼はあなたを見た。
492
00:58:07,045 --> 00:58:08,753
ああ、彼はどこにいましたか？木の中で？
493
00:58:16,179 --> 00:58:17,554
私たちは嘘はつかないと言いました。
494
00:58:18,681 --> 00:58:21,219
ヒッチハイカーを乗せたんですが、
以上です、リディア。
495
00:58:23,520 --> 00:58:25,062
それだけです。
496
00:58:32,195 --> 00:58:35,528
デルベッキオが電話した。
映画は明日ここに届きます。
497
00:58:36,407 --> 00:58:39,361
私たちは何をすべきか、
私たちの生活を毎秒報告しますか？
498
00:58:39,577 --> 00:58:42,744
嘘はいけないよ！それだけです。
499
00:58:47,836 --> 00:58:50,836
- オムレツを作ります。
- オムレツはいらないです。
500
00:58:51,005 --> 00:58:55,003
オムレツを作ってあげるけど、私は作らない
オムレツが食べたいなら気にしてください！
501
00:59:12,026 --> 00:59:13,734
それでおしまい。
502
00:59:24,080 --> 00:59:28,576
先に進んでみてはいかがでしょうか。
最後の部分をもう一度見たいです。
503
01:00:03,912 --> 01:00:05,703
もっとゆっくり。
504
01:00:09,918 --> 01:00:11,376
もっとゆっくり。
505
01:00:18,384 --> 01:00:20,128
もっとゆっくり。
506
01:00:24,307 --> 01:00:26,098
停止。やめて。
507
01:01:32,542 --> 01:01:34,784
- おい。
- ありがとう。
508
01:01:36,546 --> 01:01:40,626
デルベッキオは時間を知らせる電話をした
新しいドライバーの。見て。
509
01:01:41,050 --> 01:01:43,126
彼はとても速く進むと思います。
510
01:01:43,344 --> 01:01:45,752
彼は何か言いましたか
モダーヴの車について？
511
01:01:45,930 --> 01:01:47,840
- いいえ。
- こっちだよ、ボビー。
512
01:01:50,393 --> 01:01:52,599
- ボビー？こちらです。
- はい、行きます。
513
01:02:54,833 --> 01:02:58,961
- リリアナのことをどのくらい知っていますか?
- そうですね、私たちは知り合いです。
514
01:02:59,170 --> 01:03:02,835
- もっと大声で。
- 私は彼女をロイカーバートから車で追い落としました。
515
01:03:04,259 --> 01:03:06,050
- はい、彼女はあなたに私の葉巻をくれました。
- はい。
516
01:03:06,219 --> 01:03:08,010
- あなたは運転手ですよね？
- はい、はい。
517
01:03:08,179 --> 01:03:09,721
あなたは夢中になっているに違いありません。
518
01:03:09,889 --> 01:03:11,798
あなたは夢中になっていますか？
519
01:03:12,684 --> 01:03:15,009
クリニックから手紙が届きます。
520
01:03:15,186 --> 01:03:18,353
彼女は私にこう言います、
彼女は何もせずに立ち去った...
521
01:03:18,815 --> 01:03:20,392
- イタリア語を話せますか？
- いいえ。
522
01:03:20,608 --> 01:03:22,150
いいえ。
523
01:03:22,652 --> 01:03:25,190
そこで彼らは私に電話をかけてきました。
524
01:03:26,114 --> 01:03:28,486
「あなたの姪はどこですか？」あなたが知っている？
525
01:03:28,658 --> 01:03:31,114
彼らは...
526
01:03:31,286 --> 01:03:32,661
どう言えばいいでしょうか...?
527
01:03:35,039 --> 01:03:36,699
分かるでしょう？
528
01:03:37,292 --> 01:03:41,040
彼らは独立した患者を見つけます
そして彼らは心配します。
529
01:03:41,212 --> 01:03:42,671
私は医者を信用していません。
530
01:03:42,839 --> 01:03:46,753
私たちは自分自身を知っていると信じています
彼らが私たちが思っているよりも優れています。
531
01:03:46,968 --> 01:03:49,922
私は人生で一日も病気になったことはありません。
532
01:03:50,096 --> 01:03:53,548
医師の診察を受けたことがない
プロフェッショナルな方法で。
533
01:03:53,725 --> 01:03:57,592
食事を欠かしたことはありません
食べることができないことによって。
534
01:03:59,439 --> 01:04:00,898
何？
535
01:04:01,774 --> 01:04:05,558
良い。それは良い。
それで教えてもらえますか...
536
01:04:05,737 --> 01:04:07,979
...どこで彼女を見つけられますか？
彼女はフィレンツェにいますか？
537
01:04:08,198 --> 01:04:10,439
- 誰が？
- リリアン、あなたの姪。
538
01:04:10,617 --> 01:04:12,526
ああ、リリアン。はい。
539
01:04:12,702 --> 01:04:16,534
あなたが賢明であれば、
あなたは彼女に迷惑をかけることはありません。
540
01:04:17,207 --> 01:04:20,622
彼女は難しいよ。歯に衣着せぬ物言い。
541
01:04:20,794 --> 01:04:23,747
彼女の母親のように、特別です。
542
01:04:24,005 --> 01:04:25,630
私の妹のように、知っています。
543
01:04:25,799 --> 01:04:28,420
でも、彼女に会いたければ…
544
01:04:28,635 --> 01:04:30,212
...私と一緒にボッチャをしに来てください。
545
01:04:31,638 --> 01:04:33,595
ボッチェをしますか？ボッチェですね。
546
01:04:33,765 --> 01:04:35,259
- うん。いいえ。
-いいえ？
547
01:04:35,433 --> 01:04:38,767
私が教えます。
彼女は私を見に来ます。
548
01:04:38,937 --> 01:04:40,645
彼女がどこか別の場所にいない限り。
549
01:04:43,983 --> 01:04:46,901
ゲームをくれますか？いいえ？
550
01:04:47,362 --> 01:04:49,319
誰も私にゲームを与えたことはありません。
551
01:04:49,489 --> 01:04:51,565
一人だけ。
552
01:04:52,158 --> 01:04:54,151
そして私は決してプレイしません
また彼女と一緒に。
553
01:04:55,036 --> 01:04:57,278
ああ、私の赤ちゃんがいます。
554
01:04:59,165 --> 01:05:01,407
決して彼に勝たせてはいけません。
555
01:05:01,584 --> 01:05:05,119
ここにあなたの友人がいます。
私はあなたの友達と遊んでいます。
556
01:05:05,922 --> 01:05:07,831
彼が見えますか？
557
01:05:08,174 --> 01:05:09,455
私の友人の調子はどうですか？
558
01:05:10,844 --> 01:05:12,386
まだサークル運転を続けていますか？
559
01:05:13,680 --> 01:05:15,589
円よりも複雑です。
560
01:05:16,432 --> 01:05:18,924
どこにいたの、ベイビー？
彼はあなたを探しています。
561
01:05:20,728 --> 01:05:22,555
ここにいるよ。
562
01:05:22,772 --> 01:05:25,228
それで、なぜフィレンツェに来たのですか？
563
01:05:25,400 --> 01:05:27,606
- ここでレースが行われますか？
- いいえ。
564
01:05:27,819 --> 01:05:29,858
いいえ、私は...
565
01:05:30,071 --> 01:05:32,396
イタリアにいました
そして立ち寄ってみようと思ったのですが…
566
01:05:32,574 --> 01:05:34,815
...あなたを理解できるかどうか見てみましょう。
567
01:05:34,993 --> 01:05:37,281
私はそんなに複雑ですか？
568
01:05:39,038 --> 01:05:41,529
あなたは私をこんな気分にさせます
あなたは複雑です。
569
01:05:51,217 --> 01:05:54,052
その眼鏡をかけなければなりませんか?
570
01:05:56,723 --> 01:05:58,715
彼らは私を引き留めます
認識されることから。
571
01:05:58,892 --> 01:06:00,931
でも鏡は？鏡のように見えます。
572
01:06:01,102 --> 01:06:04,518
鏡を着用しなければなりませんか?
私の帽子が欲しいですか？
573
01:06:04,689 --> 01:06:06,812
口ひげを買う？
574
01:06:06,983 --> 01:06:09,937
自分を見たくない
あなたと話すとき。
575
01:06:10,111 --> 01:06:12,400
脱いだら襲われるよ。
576
01:06:12,572 --> 01:06:15,988
私の洋裁家はスリーブロックです
ここから。私はあなたに賭けます。
577
01:06:16,159 --> 01:06:19,528
メガネを外して3ブロックで
あなたは認識されなくなります。
578
01:06:19,704 --> 01:06:21,578
私たちは何を賭けていますか？
579
01:06:23,875 --> 01:06:25,784
キャンティのボトル
それとチーズ。
580
01:06:26,002 --> 01:06:27,745
週末は田舎で過ごしましょう。
581
01:06:32,425 --> 01:06:34,548
あなたにはできないと思います
興味を持っておいてください...
582
01:06:34,719 --> 01:06:37,127
...田舎での週末。
583
01:06:37,305 --> 01:06:41,848
- なぜ？
- わからない。私が抱いている感情。
584
01:06:42,185 --> 01:06:45,768
キャンティのボトルに賭けましょう
それとチーズ。
585
01:06:45,980 --> 01:06:48,306
それに、どうやっても勝てません。
586
01:06:48,525 --> 01:06:51,479
なんてこった？時計。
587
01:07:32,694 --> 01:07:35,611
おい！ボビー・ディアフィールド！
588
01:07:39,951 --> 01:07:42,359
- ボビー・ディアフィールド！
- ボビー・ディアフィールド！
589
01:07:43,349 --> 01:07:45,009
ボビー・ディアフィールド。
590
01:07:49,772 --> 01:07:53,058
お元気ですか？
ここで何をしているのですか？
591
01:08:14,797 --> 01:08:16,671
あなたはそれが好きですか？
592
01:08:18,676 --> 01:08:20,669
買ってあげますよ。
593
01:08:22,889 --> 01:08:24,597
買ってもいいですか？
594
01:08:25,433 --> 01:08:28,220
まさかまたお会いできるとは思いませんでした。
595
01:08:28,770 --> 01:08:31,011
まさか会えるとは思わなかった。
596
01:08:31,647 --> 01:08:34,103
次はいつレースしますか？
597
01:08:34,275 --> 01:08:36,564
いつレースをするのですか？
598
01:08:38,237 --> 01:08:41,986
- 10日です。
- レースの合間には何をしていますか？
599
01:08:44,452 --> 01:08:46,528
ピクニックに行きます。
600
01:08:48,206 --> 01:08:51,207
そしてまたレースをします。
601
01:08:53,461 --> 01:08:55,252
あまり楽しくないですよね？
602
01:08:55,546 --> 01:08:57,338
もちろん、楽しいですよ。
どういう意味ですか...
603
01:08:57,507 --> 01:09:00,508
……楽しくない？楽しいです。
604
01:09:00,718 --> 01:09:03,043
あなたは一生を費やします
死なないように努めている。
605
01:09:09,435 --> 01:09:12,520
なぜ私と一緒に行かないのですか
田舎で週末を過ごしますか？
606
01:09:12,980 --> 01:09:15,020
あなたが私に期待していたからです。
607
01:09:16,901 --> 01:09:18,526
時間がないから。
608
01:09:19,070 --> 01:09:21,276
そして、なぜなら...
609
01:09:22,615 --> 01:09:26,399
お金を使う準備ができていないからです
私と一緒に田舎で過ごす週末。
610
01:09:27,245 --> 01:09:29,284
違いますね？
611
01:09:29,455 --> 01:09:32,456
いいえ、そうではありません。
612
01:09:34,043 --> 01:09:36,000
あなたはあなたのお母さんのように難しいですか？
613
01:09:36,295 --> 01:09:39,664
- 誰が私の母のことをあなたに話しましたか?
- あなたの叔父さん。
614
01:09:39,841 --> 01:09:42,711
彼は私にこう言いました
彼女が…だったということ
615
01:09:42,885 --> 01:09:44,759
...とても難しいです。
616
01:09:44,929 --> 01:09:48,298
- とても率直です。
- 彼女はそうだったと聞いています。
617
01:09:49,142 --> 01:09:51,893
彼女は戦争で亡くなりました。私は彼女のことを全く知りませんでした。
618
01:09:52,103 --> 01:09:54,772
- お父さんは？
- 彼はセイウチのように太っていた。
619
01:09:54,981 --> 01:09:57,898
しかし彼も死んでいる。
彼は浜辺で亡くなった。
620
01:09:58,109 --> 01:10:01,941
- 戦争中は？
- いいえ、夏に。 13歳のとき。
621
01:10:05,116 --> 01:10:07,441
あなたは私の土地でピクニックをします、
でもどういたしまして。
622
01:10:07,660 --> 01:10:10,910
- 何？
- 話を聞いてみませんか？
623
01:10:11,122 --> 01:10:13,530
- もちろん。
- それでフィレンツェに来たのですか？
624
01:10:13,708 --> 01:10:17,159
- 私の人生の話を聞くには？
- 私はあなたのことを理解しようとしているだけです。
625
01:10:17,378 --> 01:10:19,205
それを試してみてください。自分で作ります。
626
01:10:20,214 --> 01:10:21,792
- 明日、私は飛びます...
- こんにちは？
627
01:10:21,966 --> 01:10:24,006
...この丘から気球に乗って。
628
01:10:24,344 --> 01:10:27,048
- 何？
- その日は暑かったです...
629
01:10:27,221 --> 01:10:29,759
...そして水は冷たかったです。
- 何日ですか？
630
01:10:29,974 --> 01:10:31,303
父が亡くなった日。
631
01:10:31,517 --> 01:10:33,177
- あなたのお父さんは亡くなりましたか？
- 昔のことです。
632
01:10:33,353 --> 01:10:34,847
何？
633
01:10:37,148 --> 01:10:39,983
私の父は立っていた
ビーチの端で…
634
01:10:40,151 --> 01:10:43,187
...足の指を水の中に入れて、
そして彼がそうした瞬間に...
635
01:10:43,363 --> 01:10:46,317
...彼は倒れて死んだ。まさにその通りです。
636
01:10:47,700 --> 01:10:49,111
これは...あなたの名前は何ですか?
637
01:10:49,327 --> 01:10:52,244
- カルロス・デル・モンタナロ。
- そしてこちらはボビー・ディアフィールドです。
638
01:10:52,413 --> 01:10:54,655
- ボビー・ディアフィールドを知っていますか？
- ああ、そうだね。
639
01:10:54,832 --> 01:10:57,619
とても光栄です。
ボビー・ディアフィールド。
640
01:11:03,925 --> 01:11:06,297
さあ、私は…行かなければなりません。
641
01:11:06,469 --> 01:11:08,592
楽しい時間を過ごしてくださいね？
642
01:11:08,805 --> 01:11:11,046
ヘビには注意してください。
643
01:11:11,933 --> 01:11:13,807
あれは誰でしたか？
644
01:11:14,435 --> 01:11:15,811
カルロス・デル・モンタナロ。
645
01:11:16,479 --> 01:11:18,353
私はどこにいたの？ああ、そうだ、私の...
646
01:11:18,773 --> 01:11:21,727
父のつま先が水に浸かってしまいました。
647
01:11:21,901 --> 01:11:24,902
彼のつま先がすぐに
冷たい水に触れた…
648
01:11:25,071 --> 01:11:28,487
...彼は倒れて死んだ。まさにその通りです。
649
01:11:28,700 --> 01:11:30,526
すると人々は彼のもとへ走っていきました...
650
01:11:30,702 --> 01:11:32,860
...そして彼らは彼を見た...
651
01:11:33,079 --> 01:11:34,906
...この大きなセイウチの男。
652
01:11:35,081 --> 01:11:37,406
イエス様、彼はとても巨大でした。
653
01:11:37,667 --> 01:11:38,995
そして...
654
01:11:39,168 --> 01:11:41,494
それから誰かが自分の
彼の声に耳を傾けてこう言いました。
655
01:11:41,671 --> 01:11:43,213
「彼は死んだ。」
656
01:11:43,381 --> 01:11:45,623
すると誰かがこう言いました。
657
01:11:46,009 --> 01:11:49,378
「小さな手があるよ。」
そして誰も理解できなかった。
658
01:11:49,595 --> 01:11:52,383
そして女性は叫び始めました
この小さな手のこと…
659
01:11:52,557 --> 01:11:54,549
...それは来ていた
父の下から。
660
01:11:54,726 --> 01:11:56,434
そして彼らは私の父を転がしました...
661
01:11:56,602 --> 01:11:58,928
...そして彼らは見つけました
彼の下に小さな子供がいる。
662
01:12:00,398 --> 01:12:03,565
バケツとおもちゃとシャベル付き。
663
01:12:04,360 --> 01:12:06,816
そして誰も知らなかった
彼が落ちたときのこと…
664
01:12:06,988 --> 01:12:08,980
...彼は小さな子供の上に落ちました...
665
01:12:09,157 --> 01:12:11,066
...砂を掘っていた人。
666
01:12:11,242 --> 01:12:14,362
そしてそれはとても奇妙だったので...
667
01:12:14,537 --> 01:12:16,862
...まるで父が亡くなったみたいだった...
668
01:12:17,040 --> 01:12:20,409
...そして死にながら、
この子を卵のように産んだのです。
669
01:12:20,626 --> 01:12:22,370
信じますか？
670
01:12:23,921 --> 01:12:25,665
どう思いますか？
671
01:12:26,174 --> 01:12:28,213
信じますか？
672
01:12:28,384 --> 01:12:31,006
- うん。
- それは本当ではありません。
673
01:12:31,179 --> 01:12:33,006
私はそれを作りました。
674
01:12:33,264 --> 01:12:36,016
- でっち上げたんですか？
- 良かったですか？
675
01:12:38,728 --> 01:12:40,886
なぜでっち上げたのですか？
676
01:12:41,064 --> 01:12:42,855
つまり、なぜそれをでっち上げるのですか？
677
01:12:45,902 --> 01:12:48,108
私の循環のために。わからない。
678
01:12:48,279 --> 01:12:51,363
私は...必要だと思います
時々ちょっとした驚き。
679
01:12:53,618 --> 01:12:55,409
試してみてはいかがでしょうか。
680
01:12:55,578 --> 01:12:57,701
サラミを持ったあの男は誰ですか？
681
01:12:57,872 --> 01:13:00,410
カルロス・デル・モンタナロ。
682
01:13:09,550 --> 01:13:11,294
ご存知ですか...
683
01:13:12,178 --> 01:13:14,301
...あなたは私と遊んでいます。
684
01:13:16,432 --> 01:13:18,758
距離を置こうとしているのですね…
685
01:13:18,935 --> 01:13:21,307
...そしてあなたは私と遊んでいます。
686
01:13:21,646 --> 01:13:23,769
私を混乱させようとしているんですね。
687
01:13:23,981 --> 01:13:25,725
多分。
688
01:13:28,027 --> 01:13:30,186
あの男は誰でしたか？
689
01:13:30,363 --> 01:13:31,691
今度はあなたの番です。
690
01:13:31,864 --> 01:13:34,237
何でも言ってください。真実か嘘か。
691
01:13:34,409 --> 01:13:38,276
嘘でもいいよ
「ニューアークは大丈夫だよ」よりも。
692
01:13:38,746 --> 01:13:40,157
嘘はつきたくないんです。
693
01:13:41,499 --> 01:13:44,072
話をでっち上げたくないんです。
694
01:13:44,460 --> 01:13:46,369
やりたくないんです。
695
01:13:48,381 --> 01:13:50,338
おそらくあなたは学ぶでしょう。
696
01:13:50,508 --> 01:13:52,335
それはまさに叫び声に似ています。
697
01:13:57,390 --> 01:14:00,307
カルロス デル モンタナロとは
698
01:14:02,812 --> 01:14:04,970
さあ、リリアン。
699
01:14:05,189 --> 01:14:07,597
サラミを持っていた男は誰ですか？
700
01:14:08,234 --> 01:14:09,894
わからない。
701
01:14:13,322 --> 01:14:15,445
ボビー・ディアフィールドとは誰ですか?
702
01:14:26,044 --> 01:14:29,247
私のアパートは川の近くにあります。
703
01:14:29,464 --> 01:14:32,500
そこでワインを飲み終えることができた
よろしければ。
704
01:14:33,301 --> 01:14:34,925
わかった？
705
01:15:22,850 --> 01:15:24,475
ありがとう。
706
01:15:25,728 --> 01:15:29,429
私のギャラリー、ボビー・ディアフィールド。
707
01:15:49,002 --> 01:15:50,282
コーヒーが飲みたいですか？
708
01:15:56,884 --> 01:15:59,043
私は私のためにコーヒーを作ります。
709
01:17:49,080 --> 01:17:50,491
リリアン？
710
01:19:36,270 --> 01:19:38,477
お願いです、シニョーラさん、禁煙してください。
711
01:19:39,774 --> 01:19:41,932
喫煙しないでください。とても危険です。
712
01:19:47,407 --> 01:19:49,483
数分後に出発します。
713
01:20:16,561 --> 01:20:18,103
こんにちは。
714
01:20:18,271 --> 01:20:21,806
- ディアフィールド、あなたは私を見つけてくれました。
- 私はあなたを見つけました。
715
01:20:23,484 --> 01:20:27,019
もしかしたら私に言ってくれたのかと思ったのですが、
あなたが行っていたことを知っています。
716
01:20:27,822 --> 01:20:29,731
話すのが難しいこともあります。
717
01:20:30,116 --> 01:20:31,694
難しいですね。
718
01:20:31,909 --> 01:20:34,994
良い風が吹いてますよ、ディアフィールド。
719
01:20:35,538 --> 01:20:38,574
知ってるよ、リリアン、
特別な旅行をしたことを。
720
01:20:38,750 --> 01:20:41,620
そうしました。ずっと下まで来ました
あなたに会うためだけにパリから来ました。
721
01:20:41,794 --> 01:20:43,372
本当に感謝しています。
722
01:20:43,671 --> 01:20:45,130
あなたがやる？
723
01:20:45,298 --> 01:20:48,797
そしてあなたは感謝の気持ちを示します
私から離れることによって、私は一人で目覚めます。
724
01:20:48,968 --> 01:20:51,008
- それをどうやって見せるんですか？
- お願いです、口をとがらせないでください。
725
01:20:51,179 --> 01:20:53,634
これはレガッタです。
レガッタでは口をとがらせたりはしない。
726
01:20:53,806 --> 01:20:55,882
ふくれっ面？口をとがらせているわけではありません。
727
01:20:56,434 --> 01:20:59,007
私たちは一日中一緒に過ごしますが、
一夜を共に過ごします…
728
01:20:59,187 --> 01:21:00,681
...目が覚めると、あなたはいなくなってしまった。
729
01:21:01,022 --> 01:21:05,233
あなたにはそうする良識があったかもしれない
私を起こして、行くつもりだと言ってくれ。
730
01:21:05,443 --> 01:21:07,021
サラミを持った男がいます。
731
01:21:07,236 --> 01:21:09,063
- ゴンドラに乗ります。
- リリアン...
732
01:21:09,238 --> 01:21:11,065
...あなたは違います
とても頼りになる人。
733
01:21:11,282 --> 01:21:13,773
一緒に来ませんか。
空にはウサギはいない。
734
01:21:14,035 --> 01:21:16,656
- 来てください。
- 私は司令官、ディアフィールドです！
735
01:21:16,871 --> 01:21:19,658
すべてやります。
一緒に行きませんか？
736
01:21:19,874 --> 01:21:21,333
みんな準備はできていますか？
737
01:21:21,626 --> 01:21:24,413
私たちはこれから...
738
01:21:38,059 --> 01:21:39,434
準備は完了です。
739
01:21:40,395 --> 01:21:43,645
人があまりいない
一緒にいたいよ、リリアン。
740
01:21:43,856 --> 01:21:45,137
何を失う必要がありますか？
741
01:21:45,358 --> 01:21:47,232
- 風とともに！
- 風とともに！
742
01:21:47,402 --> 01:21:49,975
どこにも行かないよ
どんな風でも。
743
01:21:52,031 --> 01:21:55,649
あなたとあなたの一瞬の動き。
ゲームは何ですか？ゲームは何ですか？
744
01:21:55,827 --> 01:21:58,697
- それはゲームではありません...
- あらゆる自由、あらゆる質問。
745
01:21:58,871 --> 01:22:01,706
何か気になることはありますか？
何か気になることはありますか？
746
01:22:01,874 --> 01:22:03,867
これを何と言うのですか、リスクですか？
そうですか？
747
01:22:04,043 --> 01:22:06,748
サラミを持つ男との出会い
そして彼の気球に乗りますか？
748
01:22:06,963 --> 01:22:08,125
それをリスクと言うのですか？
749
01:22:08,297 --> 01:22:11,832
あなたとあなたの質問。
あなたの質問が私を壁に突き上げています。
750
01:22:12,135 --> 01:22:15,052
「ニューアークにはホモがいるの？」
ホモの何が気になるの？
751
01:22:15,221 --> 01:22:16,929
ニューアークの何が気になりますか？
752
01:22:17,140 --> 01:22:21,600
あなたはトンネルの中で叫びます、
あなたは物語を作り、嘘をつきます。
753
01:22:21,811 --> 01:22:23,720
そうです、嘘です。
あなたは私にメモを書いてくれます。
754
01:22:23,896 --> 01:22:27,941
「チャンスを掴んでください。すべては大丈夫です」
リスクによって甘くなる。 「危険だ、お尻。
755
01:22:28,276 --> 01:22:32,487
これを覚えておいてください:
私がここの司令官です。あなたは何もありません！
756
01:22:32,655 --> 01:22:34,030
あなたは何者でもない、ディアフィールド。
757
01:22:34,198 --> 01:22:37,614
- ここでは私が主導権を握っています!
- 彼がすべてだ。私たちは何もありません。
758
01:22:45,752 --> 01:22:47,875
ああ、神様。飛んでいきます。
やってみろよ、ボビー。
759
01:22:48,421 --> 01:22:50,248
やってみろよ。
760
01:24:34,569 --> 01:24:38,104
トラック上でもオフでも、
時間は私たち全員にとって重要です。
761
01:24:38,281 --> 01:24:39,609
そして、もしあなたが私と同じなら...
762
01:24:39,782 --> 01:24:43,317
...正確な時間を知りたいのですね
推測ではなく正確に。
763
01:24:43,494 --> 01:24:45,902
だから私は決してそうではありません
私のセイコーなしで。
764
01:24:46,122 --> 01:24:48,613
レースを運転しているかどうか
ニュルブルクリンクで...
765
01:24:48,791 --> 01:24:50,784
...または夕食に出かける
友達と一緒に...
766
01:24:50,960 --> 01:24:53,083
...私のセイコーは私の手首にあります...
767
01:24:53,254 --> 01:24:55,827
...正確に言うと
時間と日付。
768
01:24:56,007 --> 01:24:58,580
知っておくべき情報。
769
01:24:58,760 --> 01:25:01,132
それで、あなたがそうであるかどうかは、
スポーツマンかどうか…
770
01:25:01,346 --> 01:25:04,097
...時間の正確さの場合
あなたにとって重要です...
771
01:25:04,265 --> 01:25:07,100
...セイコーで 24 時間試してみてください。
772
01:25:07,268 --> 01:25:09,510
決して脱ぐことはできません。
773
01:26:16,796 --> 01:26:18,919
私はマレー・トリッドです、
モントリオールの官報。
774
01:26:19,090 --> 01:26:20,881
いくつかコメントを頂ければ…
775
01:26:21,092 --> 01:26:23,879
- 後で連絡してもいいですか、ボビー？
- 私は言いました、彼を放っておいてください。
776
01:31:21,642 --> 01:31:23,267
ああ、神様。素早い。
777
01:32:31,295 --> 01:32:33,335
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？
778
01:32:52,525 --> 01:32:55,146
私はあなたよりも理解しています。
779
01:32:55,611 --> 01:32:56,987
それはご存知ですよね。
780
01:32:57,155 --> 01:32:59,231
だからこそあなたはここにいるのです。
781
01:33:01,325 --> 01:33:03,995
ここで良かったです。
782
01:33:06,497 --> 01:33:09,997
そして私はこの女性を知っています
すでにあなたを傷つけています。
783
01:33:11,210 --> 01:33:13,784
このリリアン・モレリ。
784
01:33:14,714 --> 01:33:16,706
どうやってその名前を知っていますか？
785
01:33:18,676 --> 01:33:23,053
洋裁職人は何でも知っている、
特にドレス代は誰が払うのか。
786
01:33:26,934 --> 01:33:30,600
いつまでいるの
私について来ました、リディア？
787
01:33:33,775 --> 01:33:35,732
私はあなたをフォローしたことはありません。
788
01:33:36,027 --> 01:33:37,735
なぜそうしなければならないのでしょうか？
789
01:33:42,784 --> 01:33:46,651
彼女が来たことも知っています
ホルツマンのいる診療所から。
790
01:33:47,747 --> 01:33:50,119
彼女がどれほど病気なのかも私は知っています。
791
01:33:50,833 --> 01:33:53,159
死にゆく女性…
792
01:33:54,420 --> 01:33:56,377
...誰が一人で...
793
01:33:56,964 --> 01:34:01,258
...おそらく心配しているのは、
彼女の死に立ち会ってくれる恋人。
794
01:34:03,471 --> 01:34:05,677
確かにそうでしょう。
795
01:34:10,603 --> 01:34:13,806
しかし真実は、
彼女にはたくさんの恋人がいます。
796
01:34:14,607 --> 01:34:16,434
そして私は彼女がとても美しいことを知っています。
797
01:34:19,487 --> 01:34:22,523
そして私は知っています
彼女はジプシーのように旅をしている。
798
01:34:22,699 --> 01:34:25,783
それに彼女の手は小さいので、
アンドレアは言いました。
799
01:34:27,412 --> 01:34:30,366
でも彼女はあなたの服を作ってくれますか
記憶から？
800
01:34:31,165 --> 01:34:35,626
彼女は最も短い時間を費やしましたか?
自分が何者であるかを考えるには？
801
01:34:36,087 --> 01:34:38,245
ああ、神様。
802
01:34:40,216 --> 01:34:42,007
何？
803
01:34:44,137 --> 01:34:45,631
誰がそんなこと言ったの？
804
01:34:45,847 --> 01:34:49,595
- 何？
- 彼女が死にそうだと誰が言いましたか?
805
01:34:52,770 --> 01:34:54,679
どうしてそれがわかるのですか？
806
01:34:55,648 --> 01:34:58,732
何てことだ。ごめんなさい。
807
01:35:52,413 --> 01:35:53,444
入ってください。
808
01:35:56,584 --> 01:35:59,157
ローマに行ったことがあるのですが…
809
01:35:59,671 --> 01:36:03,205
...ジェノバ、ピオンビーノへ...
810
01:36:03,383 --> 01:36:06,502
...そしてほぼコルティナ ダンペッツォ。
811
01:36:06,678 --> 01:36:10,047
-コルティナ・ダンペッツォをご存知ですか？
- いいえ。
812
01:36:10,640 --> 01:36:14,638
とても高いので、最終的には
頂上まで歩きます。
813
01:36:14,811 --> 01:36:17,218
でも、すごく急な坂なので…
814
01:36:18,356 --> 01:36:20,811
...彼らは皆、戻ってきたいと思っていました。
815
01:36:20,983 --> 01:36:23,735
頂上まで登りたかったのですが…
816
01:36:24,195 --> 01:36:28,109
...しかし、彼らは皆、戻ってきたいと思っていました。
それで私たちは戻ってきました。
817
01:36:29,158 --> 01:36:30,783
あなたも？
818
01:36:31,119 --> 01:36:32,661
何してたの？
819
01:36:34,539 --> 01:36:35,867
レースをしました。
820
01:36:36,457 --> 01:36:38,249
勝てましたか？
821
01:36:38,876 --> 01:36:40,419
いいえ。
822
01:36:40,586 --> 01:36:42,709
あなたのウサギですか？
823
01:36:43,214 --> 01:36:44,957
見つけましたか？
824
01:36:45,133 --> 01:36:46,757
いいえ。
825
01:36:46,926 --> 01:36:48,551
ウサギはいません。
826
01:36:49,429 --> 01:36:51,386
では、何でしょうか？
827
01:36:52,807 --> 01:36:55,179
- 何を考えているの？
- 私の考えていることは何ですか?
828
01:36:55,351 --> 01:36:59,016
質問に答えるのはやめてください
質問付きで。
829
01:36:59,230 --> 01:37:01,899
何を考えているのかと尋ねると、
あなたは言う、「私は何を考えているの？」
830
01:37:02,108 --> 01:37:04,943
「調子はどうですか？」と私は言います。
「私はどうですか？」とあなたは言います。
831
01:37:05,111 --> 01:37:07,020
それは退屈だ。
832
01:37:07,530 --> 01:37:10,484
- 私はあなたを退屈させるつもりはありません、リリアン。
- わかっていますが...
833
01:37:11,701 --> 01:37:13,528
頭が痛いです。
834
01:37:13,703 --> 01:37:16,241
- だから私に怒鳴り返さないでください。
- 私はあなたに向かって叫んでいるのではありません。
835
01:37:16,414 --> 01:37:18,490
知っていますが、そうではありません。
836
01:37:23,880 --> 01:37:25,919
私はあなたの退屈な友達にはなりたくない。
837
01:37:26,883 --> 01:37:28,460
あなたは何になりたいですか？
838
01:37:29,969 --> 01:37:32,341
それよりも良いもの。
839
01:37:33,306 --> 01:37:36,390
それについて誰に会いに行けばいいですか？
840
01:37:36,893 --> 01:37:41,021
私に聞いてるの？
性格を変えるには？
841
01:37:41,314 --> 01:37:42,808
私は魔術師ではありません。
842
01:37:45,026 --> 01:37:47,018
何を言えばいいでしょうか？
843
01:37:47,570 --> 01:37:51,650
退屈したくないなら…
分かりません。
844
01:37:53,701 --> 01:37:55,528
驚かせてください。
845
01:37:56,537 --> 01:37:58,696
自分自身を驚かせてください。
846
01:37:59,791 --> 01:38:04,120
なぜ気球に乗らなかったのですか？
あの愚か者があなたを誘ったのです。
847
01:38:09,300 --> 01:38:13,962
神様、これは本当に愚かなほど滑稽です。
そして、私に怒鳴らないでください。
848
01:38:14,472 --> 01:38:16,678
- 叫んでるんじゃないよ。
- でも、その準備はできています。
849
01:38:16,974 --> 01:38:18,433
- いいえ、いいえ。
- そうじゃないですか？
850
01:38:18,601 --> 01:38:20,677
- 私は叫びに来たわけではありません。
- なぜ来たのですか？
851
01:38:20,895 --> 01:38:22,722
私を理解するには？
852
01:38:23,189 --> 01:38:24,849
また？
853
01:38:26,651 --> 01:38:29,189
知られたくないんです。
854
01:38:30,697 --> 01:38:32,440
理解される必要はないんです。
855
01:38:49,424 --> 01:38:52,294
メイ・ウェストの真似もできる。
856
01:38:54,220 --> 01:38:55,963
何？
857
01:38:56,848 --> 01:39:01,426
私は、ものまねができると言いました
メーウェストの。
858
01:39:03,855 --> 01:39:05,598
メイ・ウェストって誰？
859
01:39:06,274 --> 01:39:08,812
- 知らないんですか？
- いいえ。
860
01:39:08,985 --> 01:39:10,859
彼女は...
861
01:39:13,156 --> 01:39:15,314
...セックスクイーンのようなもの...
862
01:39:15,491 --> 01:39:17,484
...米国では
863
01:39:18,578 --> 01:39:20,784
彼女になりすますことができます。
864
01:39:31,924 --> 01:39:33,882
大きな男の子...
865
01:39:40,850 --> 01:39:43,934
...概念を売っていると言うのですか？
866
01:39:46,022 --> 01:39:49,355
さて、どのような概念ですか
持っていますか？
867
01:39:57,200 --> 01:40:01,032
上がってきて私に会いに来てください
いつかね、お兄ちゃん。
868
01:40:04,665 --> 01:40:06,457
メイウェスト？
869
01:40:08,044 --> 01:40:10,036
どう思いますか？
870
01:40:14,717 --> 01:40:15,962
驚きましたか？
871
01:40:18,513 --> 01:40:20,173
いいえ。
872
01:40:30,400 --> 01:40:32,558
彼らは私をフラワーベルと呼んでいます。
873
01:40:33,444 --> 01:40:35,188
こんにちは、フラワーベルです。
874
01:40:35,363 --> 01:40:37,071
こんにちは。
875
01:41:00,096 --> 01:41:01,970
それは始まりです。
876
01:41:35,548 --> 01:41:39,131
それは私の叔母のマーサです。
877
01:41:41,220 --> 01:41:44,138
それは1950年のピクニックです。
878
01:41:48,978 --> 01:41:52,264
そしてそれは私の叔父のフランクです...
879
01:41:53,608 --> 01:41:56,146
...そしていとこのボニー。
880
01:41:58,488 --> 01:42:00,030
彼女の顔が好きです。
881
01:42:00,198 --> 01:42:02,653
彼女がよくやっていたのを覚えています...
882
01:42:02,825 --> 01:42:06,953
...という歌をいつも歌ってください。
「夕日に赤い帆。」
883
01:42:09,499 --> 01:42:11,408
どうでしたか？
884
01:42:24,722 --> 01:42:26,964
私の叔父の犬です。
885
01:42:28,893 --> 01:42:32,179
私はその犬が死んだ日のことを覚えています。
886
01:42:33,815 --> 01:42:38,062
おじさんは大泣きした
彼は私を死ぬほど怖がらせた。
887
01:42:40,446 --> 01:42:41,905
自分。
888
01:42:44,033 --> 01:42:46,026
- それはあなたです。
- 自分。
889
01:42:53,042 --> 01:42:56,826
こちらは私の弟、レナードです。
そして彼の新しい自転車。
890
01:42:59,507 --> 01:43:01,963
彼はとても痩せているように見えます。
891
01:43:02,719 --> 01:43:04,628
彼はちょっとしたバカだね。
892
01:43:06,264 --> 01:43:08,719
彼が努力する以外は。
893
01:43:14,897 --> 01:43:16,973
私の父がいます。
894
01:43:20,445 --> 01:43:23,481
彼はいつもピンストライプのスーツを着ていました。
895
01:43:23,823 --> 01:43:25,863
覚えています...
896
01:43:26,159 --> 01:43:28,566
...パッチを当てるのが大変でした。
897
01:43:31,080 --> 01:43:33,488
兄が主張するのは…
898
01:43:33,833 --> 01:43:36,585
...私の父はタップダンスをしていました。
899
01:43:37,337 --> 01:43:40,207
しかし、私は彼がタップダンスを踊っているのを見たことはありません。
900
01:43:41,841 --> 01:43:46,053
もしかしたら家にいなかったのかもしれない
彼がタップダンスをしたときのこと。
901
01:43:46,304 --> 01:43:48,178
私は家にいました。
902
01:43:53,144 --> 01:43:55,386
そこは私が住んでいた場所です。
903
01:43:59,692 --> 01:44:01,815
彼に何が起こったのですか？
904
01:44:04,989 --> 01:44:09,900
それは的外れな質問だ
何年もの間、みんな本当に地獄だった。
905
01:44:11,537 --> 01:44:14,953
一度は見かけたことがあるような気がしますが…
906
01:44:15,166 --> 01:44:18,665
...トロリーカーに乗って
赤毛の女性と。
907
01:44:23,800 --> 01:44:26,469
皮肉なことではないだろうか...
908
01:44:26,969 --> 01:44:29,887
...あなたが魅力的だと感じ始めたら?
909
01:44:35,311 --> 01:44:37,933
何か言っておきます。
910
01:44:40,358 --> 01:44:43,976
そして、私はしたくない
あなたを怖がらせるか何かを怖がらせます。
911
01:44:47,156 --> 01:44:50,775
でも、私はあなたが魅力的だと思います。
912
01:46:10,990 --> 01:46:13,197
これが橋です。
913
01:46:13,910 --> 01:46:16,282
そしてそれは私にもよくわかりません。
914
01:47:01,207 --> 01:47:04,825
あなたのすべての写真には、
お母さんの写真はありませんでした。
915
01:47:05,003 --> 01:47:06,960
あなたのお母さんについて教えてください。
916
01:47:07,130 --> 01:47:09,418
私の母はアルコール依存症でした。
917
01:47:09,757 --> 01:47:11,916
彼女はどんな人でしたか
彼女が酔っていたとき？
918
01:47:12,093 --> 01:47:14,216
彼女は素晴らしかった
彼女が酔っていたとき。
919
01:47:15,096 --> 01:47:19,509
彼女は気持ちよくなって酔ってしまうだろう、
彼女は素晴らしいでしょう。
920
01:47:20,184 --> 01:47:22,177
それが真実です。
921
01:47:23,855 --> 01:47:26,346
私ほど彼女を知っている人は誰もいませんでした。
922
01:47:27,358 --> 01:47:30,443
ある時、自転車に乗って…
923
01:47:30,611 --> 01:47:32,154
...そして私たちはちょうど行きました。
924
01:47:32,321 --> 01:47:36,651
私たちは高速道路に乗り、車に乗って、
そして彼女はもっと酔っていた...
925
01:47:37,201 --> 01:47:40,701
そしてもちろん、その前に暗くなりました
私たちは目的地に到着しました。
926
01:47:40,872 --> 01:47:42,532
そして父に電話しなければなりませんでした...
927
01:47:42,707 --> 01:47:45,459
...そして彼は降りなければならなかった
車に乗って迎えに来てください。
928
01:47:45,626 --> 01:47:48,414
そして、私たちは手に入れることができませんでした
車の中に自転車が…
929
01:47:48,588 --> 01:47:51,589
...すると母は笑い始めました
そして私は笑い始めました。
930
01:47:51,758 --> 01:47:54,331
父はそれがあまり好きではありませんでした。
931
01:47:54,844 --> 01:47:57,465
それから彼女を家に連れて帰ります...
932
01:47:57,638 --> 01:48:00,972
...そして私の父は彼女を寝かしつけました
そして彼女は酔いを覚ますだろう...
933
01:48:01,142 --> 01:48:02,720
...そしてそれは終わりました。
934
01:48:03,186 --> 01:48:06,222
そして、私はただ待たなければなりません
彼女がまた酔うように。
935
01:48:09,734 --> 01:48:11,561
ある夏…
936
01:48:12,070 --> 01:48:13,445
...私の父...
937
01:48:13,613 --> 01:48:17,860
...叔母に会いに行かせてくれた
数週間の間。
938
01:48:19,160 --> 01:48:21,236
そして戻ってきたら…
939
01:48:21,412 --> 01:48:23,950
...母が入院していました。
940
01:48:25,583 --> 01:48:27,908
そして彼らは私に彼女に会わせてくれませんでした。
941
01:48:29,337 --> 01:48:32,753
理解できませんでした。
彼らは私に彼女に会わせてくれませんでした。
942
01:48:34,384 --> 01:48:36,709
彼女は自分の部屋で亡くなりました。
943
01:48:39,972 --> 01:48:43,223
きっとそうだったはず
その時は11時か12時くらい。
944
01:48:45,645 --> 01:48:47,602
そして看護師さんも…
945
01:48:47,897 --> 01:48:52,974
...そこで、彼女は母にこう言いました。
不在中に私にメモを書いてくれました。
946
01:48:55,071 --> 01:48:57,396
でも、父がそれを受け取ってしまいました…
947
01:48:57,615 --> 01:48:59,987
...そして彼は私にそれを見させてくれませんでした。
948
01:49:00,743 --> 01:49:03,780
理解できませんでした。
949
01:49:04,956 --> 01:49:07,162
試してみたのを覚えています
一度彼を倒すために...
950
01:49:07,333 --> 01:49:10,418
...彼に言ってもらうためだけに
メモに書いてあったこと。
951
01:49:11,087 --> 01:49:12,961
彼は私に教えてくれませんでした。
952
01:49:16,217 --> 01:49:18,922
私はいつもそれが何を言っているのか疑問に思っていました。
953
01:49:21,389 --> 01:49:23,880
それが何か良いものだったことは知っています。
954
01:49:26,436 --> 01:49:28,227
何かの話ですよね？
955
01:49:32,734 --> 01:49:34,726
それは真実ではありません。
956
01:49:35,111 --> 01:49:36,689
何？
957
01:49:37,113 --> 01:49:39,152
それは真実ではありません。
958
01:49:40,950 --> 01:49:42,658
私はそれを作りました。
959
01:49:42,827 --> 01:49:44,535
- いいえ。
- はい。
960
01:49:44,746 --> 01:49:46,655
今作りました。
961
01:49:48,041 --> 01:49:49,416
どう思いますか？
962
01:49:49,625 --> 01:49:51,001
良かったですか？
963
01:49:51,210 --> 01:49:53,998
- 素晴らしかったです。
-そうでしたか？
964
01:52:34,582 --> 01:52:35,910
ダメだよ、私の英語。
965
01:53:00,483 --> 01:53:03,354
今では毎日あなたの走りを見ています。
966
01:53:04,404 --> 01:53:06,230
私はそれが必要です。
967
01:53:07,156 --> 01:53:09,826
トレーニングしてますか？
968
01:53:10,451 --> 01:53:14,034
いいえ、ただそれをするのが好きなだけです。
それは私を...
969
01:53:18,668 --> 01:53:22,416
- あなたはイギリス人ですか？
- アメリカ人。
970
01:53:49,449 --> 01:53:52,284
水が欲しいですか？
971
01:53:56,581 --> 01:53:58,408
ただ誰かと一緒にいたいだけなんです。
972
01:54:01,252 --> 01:54:03,660
大丈夫ですか？
973
01:54:08,885 --> 01:54:12,550
ただ誰かと一緒にいたいだけなんです。
それだけです。
974
01:54:15,058 --> 01:54:17,346
話したくない。
975
01:54:19,228 --> 01:54:21,636
ただ誰かと一緒にいたいだけなんです。
976
01:55:02,772 --> 01:55:05,773
気になるのは
あなたの友人のホルツマン。
977
01:55:07,235 --> 01:55:09,144
彼はどうですか？
978
01:55:11,364 --> 01:55:13,689
また行きたいと思うんですが…
979
01:55:17,745 --> 01:55:19,904
...そして彼の様子を見てください。
980
01:56:04,250 --> 01:56:06,408
すみません。
981
01:56:08,546 --> 01:56:09,874
はい。
982
01:56:10,423 --> 01:56:11,703
アメリカ人ですか？
983
01:56:12,467 --> 01:56:14,009
- はい。
- そうそう？冗談じゃないよ。
984
01:56:14,177 --> 01:56:16,798
出身はどちらですか？
妻と私はデトロイト出身です。
985
01:56:16,971 --> 01:56:19,509
私はニュージャージー州ニューアークの出身です。
986
01:56:19,724 --> 01:56:21,551
ニュージャージー州?
私たちはそれほど遠く離れていません。
987
01:56:21,726 --> 01:56:24,478
おい、聞いてくれ。あなたは...?
おこがましいでしょうか…
988
01:56:24,645 --> 01:56:27,563
...写真を撮ってもらうために
そして妻も一緒ですか？
989
01:56:27,732 --> 01:56:29,974
- いいえ、結構です。
- ありがとう。さあ、エレン。
990
01:56:30,151 --> 01:56:32,227
- 彼は私たちの写真を撮るつもりです。
- ありがとう。
991
01:56:32,403 --> 01:56:34,028
ありがとう。
992
01:56:34,405 --> 01:56:36,398
- どこに立ちたいですか？
- そうですね...
993
01:56:36,574 --> 01:56:39,065
渓谷を背景に。
どう思いますか？
994
01:56:39,243 --> 01:56:40,702
わかった？
995
01:56:44,665 --> 01:56:48,165
ああ、ごめんなさい。ここが焦点です、
それを押すだけです。
996
01:56:48,336 --> 01:56:51,372
準備は整っていると思います。そうねぇ。
はい、決まりました。
997
01:56:54,801 --> 01:56:57,885
うん。お互いに近づいてください。
わかりません。
998
01:57:05,103 --> 01:57:08,388
- どうもありがとう。
- どうもありがとうございます。
999
01:57:08,815 --> 01:57:11,519
- そのうちの 1 つを取ってみませんか。
- もちろん。
1000
01:57:11,693 --> 01:57:13,732
よろしいですか？私たちの本のためだけに。
1001
01:57:14,112 --> 01:57:18,857
振り返ってみるとどんな感じかわかるよね
あなたが出会った顔に。
1002
01:57:19,033 --> 01:57:21,405
- ヘンリー？
- はい、確かに。よろしいですか？
1003
01:57:21,577 --> 01:57:23,036
いいえ。
1004
01:57:27,750 --> 01:57:31,202
わかった。なぜ立ってはいけないのか
私たちが立っていた場所。
1005
01:57:31,379 --> 01:57:34,830
ああ、雨が降るよ。
ここに少し移動してください。
1006
01:57:35,091 --> 01:57:36,633
手に入れましょう。
1007
01:57:36,801 --> 01:57:39,209
わかった。待ってください。待ってください。
1008
01:57:40,221 --> 01:57:43,637
そこにいます。わかった？
1009
01:57:44,267 --> 01:57:45,642
わかった。
1010
01:57:45,810 --> 01:57:47,933
聞いてください、なぜそうしないのですか
住所を教えてください...
1011
01:57:48,104 --> 01:57:51,021
...そして、あなたに送ります。
コピーを作ってもらいます。
1012
01:57:51,190 --> 01:57:53,978
9月まで手に入らない
または12月。知るか？
1013
01:57:54,152 --> 01:57:55,895
あなたの名前は何ですか？
1014
01:57:56,279 --> 01:57:58,604
ロバート・ディアフィールド。
1015
01:57:58,781 --> 01:58:00,240
ロバート…
1016
01:58:00,408 --> 01:58:02,816
- E が 2 つあるのか、それとも E-A なのか?
- E が 2 つ。
1017
01:58:02,994 --> 01:58:05,699
ディアフィールド。住所は何ですか、ロバート？
1018
01:58:08,750 --> 01:58:11,585
2162...
1019
01:58:12,295 --> 01:58:13,754
...バンクストリート。
1020
01:58:13,921 --> 01:58:17,622
- ニューアークにあります。ニュージャージー州ニューアーク。
- ニューアーク、バンクストリート。わかった。
1021
01:58:17,800 --> 01:58:20,505
わかりました、郵便で届きますよ。
大きなサプライズになってください。
1022
01:58:21,012 --> 01:58:23,550
ご存知のように、人々は忘れます
このようなことについて。
1023
01:58:24,724 --> 01:58:26,882
- ありがとう。
- さよなら。
1024
01:59:48,016 --> 01:59:50,553
行ってしまったのですか？
1025
01:59:51,060 --> 01:59:53,598
いいえ、ここにいます。
1026
01:59:57,025 --> 02:00:00,394
お願いできますか
ちょっと待ってください？
1027
02:00:07,618 --> 02:00:09,860
私はここにいるよ、ダーリン。
1028
02:00:23,801 --> 02:00:25,960
あなたは私を愛していますか？
1029
02:00:28,097 --> 02:00:30,304
ああ、そうです。
1030
02:00:45,365 --> 02:00:47,108
ボビー...
1031
02:00:49,660 --> 02:00:52,116
...明日は何をしますか？